1
00:00:10,040 --> 00:00:12,960
ඔබ ප්‍රමාදයි, තෝරාගත්තා.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,480
ඔයා කලින්...

3
00:00:14,520 --> 00:00:15,800
..රැජින.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
(SIGHS)

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,760
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,720
අම්මෝ සමහරවිට
අපි තවම එතන නැහැ.

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,160
සමහරවිට.

8
00:00:33,520 --> 00:00:34,840
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

9
00:00:38,280 --> 00:00:39,320
හහ්?

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
මොකක්ද... මොකක්ද මේ?

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
ශාන්ති පූජාවක්.

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,560
මම ඔබේ උපදෙස් ලබා ගත්තා, මම වියදම් කළා
පසුගිය සති කිහිපය උත්සාහ කළා

13
00:00:48,600 --> 00:00:52,400
සමග සංශෝධන කිරීමට
Yorubaland හි සියලු ජනාවාස.

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,280
කෙසේ වෙතත්, මම කවදාවත් නොකළ බව මට වැටහුණා
ඔබ සමඟ බව.

15
00:00:56,320 --> 00:01:01,560
බලන්න, අපි හැමෝම හොඳම දේ දන්නවා
jollof සහල් ගැඹුරු සිට.

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,000
කුමක් ද?

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,360
ඔබ දැන් එය ආපසු ගන්න.

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,880
හැමෝම දන්නවා එලු
හොඳම ජොලොෆ් සහල් තිබේ.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,880
වැරදියි. Deep කරන්නේ.

20
00:01:10,920 --> 00:01:14,560
ඒක තමයි.
දැන් අපි සටන් කළ යුතුයි.

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,720
අපි යමු. මම යනවා...

22
00:01:18,520 --> 00:01:20,600
"එය උත්සාහ කරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
ඒක... ඒක ගොඩක් හොඳයි!

24
00:01:35,960 --> 00:01:38,120
ඇත්තටම ඒක...

25
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
වඩා හොඳද?

26
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
අනේ ඕලෝරිට කියන්න එපා
මම එහෙම කිව්වා.

27
00:01:46,800 --> 00:01:48,680
මාර්ගය වන විට,

28
00:01:48,720 --> 00:01:49,880
මම ඒක හොයාගත්තා.

29
00:01:51,000 --> 00:01:52,040
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,200
ඒ බොජුගේ දිනපොතද?

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,800
ඔව්. ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම
අපේ ඉතිහාසය ගැන බොරු.

32
00:02:05,840 --> 00:02:11,160
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීමට සූදානම්
මුළු ලෝකයම උඩු යටිකුරු විය.

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
මට කියන්න, තෝරාගත්තා.

34
00:02:44,200 --> 00:02:48,560
ඔබ මොනවද දන්නේ
නිවුන් කුමාරවරුන්ගේ යුද්ධය?

35
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
මම...

36
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
මම, ම්ම්...

37
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
වසර සියයකට පමණ පෙර,

38
00:02:55,680 --> 00:02:58,840
දෙබෝ කුමරු,
ඔබේ ජනතාවගේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්

39
00:02:58,880 --> 00:03:02,880
ඔහු විසින් Elu වෙතින් පිටුවහල් කරන ලදී
නිවුන් සහෝදරයා, ලජා කුමරු

40
00:03:02,920 --> 00:03:05,760
මොකද ඩෙබෝ
ව්‍යාජ ආශ්චර්යයන් කෙරෙහි ඇලුම් විය.

41
00:03:06,800 --> 00:03:08,040
හාස්‍යජනකයි.

42
00:03:08,080 --> 00:03:13,400
ඩීප් එකේ අපිට කිව්වේ දෙබෝ කියලා
ඔහුගේ ජන්ම අයිතිය නැවත ලබා ගැනීමට සටන් කළේය

43
00:03:13,440 --> 00:03:18,600
ඔහු පිටුවහල් කිරීමට පෙර
කපටියා සහ කොල්ලකාරයා ලාජා.

44
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
එලුගේ ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්.

45
00:03:20,360 --> 00:03:21,640
එසේ නම්, එය කුමක්ද?

46
00:03:22,960 --> 00:03:27,560
මෙම අවස්ථාවේ දී සත්යය
මැද කොහේ හරි වේ.

47
00:03:27,600 --> 00:03:30,280
සත්‍යය එහි තිබේද?

48
00:03:32,000 --> 00:03:36,440
ඇත්ත කතාව ඔබ ඇසීමට කාලයයි මේ
ගැඹුරු මිනිසුන් ගැන.

49
00:03:36,480 --> 00:03:39,560
වචන වලින්
අන්ධකාරයේ කුමාරයා තමා.

50
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
බෝජු.

51
00:03:41,240 --> 00:03:43,560
බෙදීම විහිළුවක්.

52
00:03:43,600 --> 00:03:44,720
බොහෝ විට,

53
00:03:44,760 --> 00:03:48,720
දහස් ගණනක යුද්ධයක් ආරම්භ වේ
කිහිප දෙනෙකුගේ එකඟ නොවීම.

54
00:04:09,800 --> 00:04:10,840
ඇයි මම දිනුවේ?

55
00:04:12,080 --> 00:04:15,600
අම්මෝ, මොකද ඔයා වඩා හොඳ?

56
00:04:15,640 --> 00:04:17,560
හොඳයි, මම.

57
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
නමුත් මට නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:04:19,400 --> 00:04:20,960
ඇයි පැරදුනේ?

59
00:04:23,480 --> 00:04:26,720
ලාජා කුමරු,
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්,

60
00:04:26,760 --> 00:04:30,080
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්න
ඔබ ඉතා නිෂ්ක්‍රීයයි.

61
00:04:30,120 --> 00:04:32,960
සටනකදී,
එය ඔබව දුර්වල කරයි.

62
00:04:33,000 --> 00:04:38,160
අපේ තාක්ෂණය එහෙම වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
රන් කොළ මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

63
00:04:38,200 --> 00:04:40,960
නිදහසේ ගස කිව්වා
විසින් රෝපණය කර ඇත

64
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
පළමු පියා ම ය
යුග ගණනාවකට පෙර.

65
00:04:44,120 --> 00:04:48,680
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා
සෑම කොළයක්ම මූර්තිමත් වන බව

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,600
එහි ශ්රේෂ්ඨතම ලක්ෂණ වලින් එකකි.

67
00:04:50,640 --> 00:04:52,520
සන්සුන් බව.

68
00:04:52,560 --> 00:04:55,000
සිට වැටෙන පරිදි
උස් ශාඛාව,

69
00:04:55,040 --> 00:04:59,720
රන් කොළ කැළඹෙන්නේ නැත,
නමුත් සාමයෙන් ඉන්නවා.

70
00:04:59,760 --> 00:05:02,520
එය සිතන්නේ නැත, එය දැනේ.

71
00:05:03,960 --> 00:05:06,840
එය ගලා යන අතර සුළං බලය භාවිතා කරයි
තමන්ගේම ලෙස.

72
00:05:07,840 --> 00:05:10,080
රන් කොළ මෙනෙහි නොකරයි.

73
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
එය අනුගත වේ.

74
00:05:12,760 --> 00:05:14,280
රන් කොළ මෙන් වන්න.

75
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
හොඳයි කිව්වා, ඔලෝයි.

76
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
නමුත් මම හිතුවා අරමුණ මොකක්ද කියලා
කොළ

77
00:05:22,680 --> 00:05:25,640
තැළෙන්නට විය
දූෂිත සතුන් පිරිසිදු කිරීමට.

78
00:05:27,520 --> 00:05:28,760
ඔයා කියන්නේ මගේ අයියේ

79
00:05:28,800 --> 00:05:31,920
යමක් සමාන වේ
එය ඉතා පහසුවෙන් පොඩි කළ හැකිද?

80
00:05:33,440 --> 00:05:35,080
මන්ද ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

81
00:05:39,440 --> 00:05:40,920
කටවහගෙන දෙබෝ.

82
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
- ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, සහෝදරයා.
- ඔබත්, සහෝදරයා.

83
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

84
00:05:49,160 --> 00:05:50,920
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළාද?

85
00:05:50,960 --> 00:05:54,040
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් විය.

86
00:05:54,080 --> 00:05:56,680
ඉතින් කොහොමද ඒවා ඉවර වුනේ
එකිනෙකා සටන් කරනවාද?

87
00:05:56,720 --> 00:06:00,600
- ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ...
- අවසානය දක්වා යන්න!

88
00:06:00,640 --> 00:06:04,960
මට බැහැ. මට ඔබ ඇසීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ කතාව.

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
දැන් shush.

90
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
(SIGHS)

91
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
හොඳයි.

92
00:06:11,240 --> 00:06:12,280
මම කොහෙද හිටියේ?

93
00:06:15,120 --> 00:06:16,640
ඇයි ඔයා මෙතන ආවෙ, දෙබෝ?

94
00:06:16,680 --> 00:06:20,120
වෙන මොකටද?
කම්මැලි අගෝනිගෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට

95
00:06:20,160 --> 00:06:23,240
දවස පුරාම දේශනා කරන සහ කිසිවක් නොකරන,
සෑම දිනම.

96
00:06:23,280 --> 00:06:25,560
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මගේ තරුණ කුමාරයා.

97
00:06:25,600 --> 00:06:26,960
අපගේ කැඳවීම උසස් ය

98
00:06:27,000 --> 00:06:30,080
මුළු Yorubaland ආරක්ෂා කිරීමට,
එලු විතරක් නෙවෙයි.

99
00:06:30,120 --> 00:06:33,520
ආරක්ෂා කරන්න? මගේ අම්මා එකඟ නොවනු ඇත.

100
00:06:33,560 --> 00:06:36,120
නැත්නම් අමතකද
ඇය පිටුවහල් කිරීමේදී ඔබ ඉටු කළ කාර්යභාරය?

101
00:06:38,800 --> 00:06:42,400
අපට කියන්න, දෙබෝ කුමරු,
ඔබ අපේ ජනතාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

102
00:06:45,000 --> 00:06:48,640
මෙම ගිනි කුහුඹුවන්ට බලකොටුවක් ඇත
පොළොව යට,

103
00:06:48,680 --> 00:06:52,080
එහෙත් ඔවුන් තවමත් නිර්භීත ය
පිටතට ගොස් භූමිය අල්ලා ගැනීමට,

104
00:06:52,120 --> 00:06:54,520
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කුමක් වුවත්.

105
00:06:54,560 --> 00:06:56,920
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ,
දියුණු වීමට,

106
00:06:56,960 --> 00:06:59,560
අපේ මිනිස්සු එළියට යා යුතුයි
සහ භූමිය අල්ලා ගන්න

107
00:06:59,600 --> 00:07:03,200
අපගේ සතුරන් පොදි ගැසීමෙන්,
දූෂිතයන්, එකට.

108
00:07:04,800 --> 00:07:08,680
මල්ලි දන්නවනේ ඒක තහනම් කියලා.

109
00:07:08,720 --> 00:07:11,560
තෝරාගත් අයට පමණක් අවසර ඇත
බිත්ති වලින් පිටත.

110
00:07:11,600 --> 00:07:14,920
අම්මා ඒක දැනගෙන හිටියත් අකීකරු වුණා.

111
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
ඒක අපිට වෙනස් කරන්න බැහැ.

112
00:07:16,720 --> 00:07:20,720
"තහනම්" යනු මා නොදන්නා වචනයකි.

113
00:07:20,760 --> 00:07:24,160
තවද මම රජ වන විට,
සියල්ල වෙනස් වේ.

114
00:07:24,200 --> 00:07:27,560
නමුත් ඔබ රජ නොවේ.
තවමත් නෑ.

115
00:07:27,600 --> 00:07:30,400
මගේ තාත්තා ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
උරුමක්කාරයෙකු තෝරා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

116
00:07:30,440 --> 00:07:33,760
අපි දන්න දේ තමයි
ලාජාට රජ වෙන්න බැහැ.

117
00:07:33,800 --> 00:07:37,120
එයා බය වැඩියි.
එයාට ඒක ඕනත් නෑ.

118
00:07:37,160 --> 00:07:38,200
අපි බලමු.

119
00:07:39,480 --> 00:07:43,480
ඒ අතරතුර, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අපේ ජීවන රටාවට ගරු කරන්න.

120
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
අපි, අගෝනි, තවත් බොහෝ දේ කර ඇත
Yorubaland සඳහා

121
00:07:46,400 --> 00:07:48,600
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

122
00:07:53,280 --> 00:07:56,000
සමහර විට අපි අපේ දර්ශන ඉදිරිපත් කරනවා
පරීක්ෂණය.

123
00:07:56,040 --> 00:07:57,760
ප්‍රදර්ශනයක්.

124
00:07:57,800 --> 00:08:00,880
ඉබ්බාගේ මාර්ගය එදිරිව
රන් කොළ මාර්ගය.

125
00:08:04,200 --> 00:08:06,120
Oba Adedeji.

126
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
එය තවදුරටත් උත්තමයන් පමණක් නොවේ.

127
00:08:09,160 --> 00:08:11,600
නගරය නොසන්සුන් වෙමින් පවතී.

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,480
ඔබ උරුමක්කාරයෙකු තෝරා ගත යුතුය.

129
00:08:15,680 --> 00:08:18,840
මගේ රජතුමනි, ඔබ සංචාරය කළාද?
ආයෙත් පන්සල?

130
00:08:18,880 --> 00:08:22,960
දර්ශන නැවත පැමිණ තිබේද?

131
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
ඔබා, ඔලෝයි කිව්වා...

132
00:08:24,760 --> 00:08:28,640
අගෝනි කියපු දේ මම දන්නවා.
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

133
00:08:28,680 --> 00:08:31,240
මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැති නිසා මට යන්න ඕන වුණා

134
00:08:31,280 --> 00:08:34,480
මෙම අඳුරු පෙරනිමිති සමඟ
අපේ අනාගතය ගැන.

135
00:08:34,520 --> 00:08:38,600
Oba, Elu දියුණු නගරයක්.

136
00:08:38,640 --> 00:08:40,680
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

137
00:08:41,840 --> 00:08:45,720
මම ඔවුන්ගේ මව පිටුවහල් කළ දා සිට,
මගේ බිරිඳ,

138
00:08:45,760 --> 00:08:47,680
මට ශාප වී ඇත.

139
00:08:47,720 --> 00:08:52,680
බියකරු සිහිනය නැවත පණ ගැන්වීමට නියම කර ඇත
ඇය අනාවැකි පළ කළ අනාගතය.

140
00:08:52,720 --> 00:08:56,480
මගේ රජතුමනි, ඇය පූජනීය නීතියක් කඩ කළාය.

141
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
ඔබට තිබූ වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

142
00:08:59,360 --> 00:09:00,280
දයාව.

143
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
කෙසේ වෙතත්, මට දරාගත නොහැක

144
00:09:04,080 --> 00:09:06,920
වැරදි තීරණයක් ගැනීමට
මගේ උරුමක්කාරයා ගැන.

145
00:09:06,960 --> 00:09:10,160
නැත්තම් එලු ඔක්කොම විනාශ වෙනවා.

146
00:09:10,200 --> 00:09:12,360
සහ මට සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය

147
00:09:12,400 --> 00:09:16,720
වෙතින් පිළිතුරු ලබා ගැනීමෙනි
පන්සල, වියදම කමක් නැහැ.

148
00:09:16,760 --> 00:09:19,800
- ඒත් ඔබා...
- මගේ පුතාලා එකපාරටම මගේ ළඟට ගේන්න.

149
00:09:32,560 --> 00:09:33,600
ආරම්භය!

150
00:09:37,680 --> 00:09:39,720
නියම වැඩක් ලජා කුමාරයා.

151
00:09:39,760 --> 00:09:42,040
ඔබේ දුර තබා ගන්න. ඔහුව ඇතුළට අදින්න.

152
00:09:42,080 --> 00:09:44,520
දෙබෝ කුමරු, රංගභූමිය නොසලකා හරින්න.

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,320
ඔහු තම දුර්වලකම් වසන් කරයි.

154
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
අපි බලමු ලාජා ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ කියලා.

155
00:10:16,800 --> 00:10:18,760
ඔව්! ඔහුව අවසන් කරන්න.

156
00:10:18,800 --> 00:10:21,040
කැස්බෑවාගේ මාර්ගය එය නොවේ.

157
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
එයා කොහෙන්ද එහෙම ඉගෙන ගත්තේ...

158
00:10:33,760 --> 00:10:37,320
මගේ ඇස්වලට වැලි ගසනවාද?
ඔය ඔක්කොම කරන්න ඉගෙන ගත්තෙ කොහෙන්ද?

159
00:10:37,360 --> 00:10:40,600
මම දන්නවා ඉෂා උගන්වන්නේ නැහැ කියලා
එවැනි අගෞරවනීය උපක්රම.

160
00:10:40,640 --> 00:10:44,200
දෙබෝ, ලජා කුමරු, සමාවෙන්න
නමුත් චාන්සලර් සිමි

161
00:10:44,240 --> 00:10:46,480
සහ ඔබා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී
එකවරම.

162
00:10:50,600 --> 00:10:53,680
- ඔයා හොඳින්ද, ලාජා?
- ඇත්තෙන්ම මම.

163
00:10:53,720 --> 00:10:56,480
මම ඔයාට වඩා තත්පර 20ක් වැඩිමල්.
මතක තබා ගන්න.

164
00:10:56,520 --> 00:11:00,000
මම බොහෝ දුරට බැඳී සිටිමි
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට.

165
00:11:00,040 --> 00:11:01,080
රිදෙන පරාජිතයා.

166
00:11:08,040 --> 00:11:09,560
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

167
00:11:24,920 --> 00:11:28,440
මගේ පුතුනි, ඔබ දැකීම සතුටක්
යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන්.

168
00:11:28,480 --> 00:11:29,960
මගේ කුමාරවරුනි.

169
00:11:30,000 --> 00:11:32,360
මාස කිහිපයකට පෙර, අනාගත උරුමක්කාරයන් ලෙස,

170
00:11:32,400 --> 00:11:36,800
ඔබ එක් එක්කෙනාට ව්‍යවසායකත්වය පැවරී ඇත
බලන්න දිස්ත්‍රික්ක වලට

171
00:11:36,840 --> 00:11:41,040
වැඩිදියුණු කිරීමට කළ හැකි දේ
අපේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

172
00:11:41,080 --> 00:11:44,840
ඔබා දැනගන්න කැමතියි
ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන ඇති දේ.

173
00:11:44,880 --> 00:11:47,440
ස්තූතියි, චාන්සලර් සිමි.

174
00:11:47,480 --> 00:11:50,000
ඔබා, පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

175
00:11:50,040 --> 00:11:52,640
මම සමඟ දීර්ඝ කාලයක් ගත කර ඇත
අගෝනි.

176
00:11:52,680 --> 00:11:55,120
ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීම් උපකාරයෙන්,
මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා

177
00:11:55,160 --> 00:11:59,600
අදාළ තොරතුරු ලබා දීමට
අපේ පරම්පරාව ගැන ජනතාවට.

178
00:11:59,640 --> 00:12:03,360
සියල්ලට පසු, අපට සැබවින්ම දැන ගැනීමට
අපි කොහෙද යන්නේ,

179
00:12:03,400 --> 00:12:05,720
අප පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අප දැනගත යුතුය.

180
00:12:07,360 --> 00:12:09,160
හොඳ වැඩක් මගේ පුතේ.

181
00:12:11,080 --> 00:12:13,600
ඩෙබෝ, ඔබේ වාර්තාව.

182
00:12:13,640 --> 00:12:18,640
ඔබා, මම මගේ කාලය ගත කළා
ඊෂාගේ ආධුනිකයෙකු ලෙස,

183
00:12:18,680 --> 00:12:23,080
හමුදා උපාය මාර්ග ගැන ඉගෙන ගැනීම
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,

184
00:12:23,120 --> 00:12:27,120
එහා ඉබාගාතේ යන හැටි
බිත්ති ජීවමානව සිටීමට සමත් විය.

185
00:12:27,160 --> 00:12:29,480
- එය ....
- ඔබ තවමත් මේ කාරණයේ සිටිනවාද?

186
00:12:29,520 --> 00:12:31,440
බිත්ති වලින් ඔබ්බට යාම ගැන?

187
00:12:31,480 --> 00:12:33,520
ඔව් තාත්තේ.

188
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
අම්මා හැමදාම කියනවා වගේ.

189
00:12:35,320 --> 00:12:38,000
ඔබ ඇයගේ නම සඳහන් නොකරනු ඇත
මෙම කුටිවල!

190
00:12:38,040 --> 00:12:40,760
නැත්නම් ඔයා මට විරුද්ධව වැඩ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවද
ඇය කළා වගේ?

191
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මවගේ පුතා.

192
00:12:43,840 --> 00:12:47,120
ඔබ කොපමණ අවදානමක් ගැනීමට සූදානම්ද
ඇගේ සිහිනය කිරීමට

193
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
බිත්ති වලින් ඔබ්බට පුළුල් කිරීම
යථාර්ථයක්?

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
සියලු ගෞරවයෙන්, පියාණෙනි,

195
00:12:52,440 --> 00:12:55,440
ඔබ සහ ඔබේ ගෝලබාලයන් නම්

196
00:12:55,480 --> 00:13:00,080
නොසලකා හැරීම දිගටම
මතුවෙමින් පවතින අධික ජනගහන ගැටලුව,

197
00:13:00,120 --> 00:13:03,880
එය අවසානය ලියන්නේ ය
අපේ දියුණු නගරයේ.

198
00:13:03,920 --> 00:13:08,000
මම කොපමණ අවදානමක් ගැනීමට සූදානම්ද
මගේ මවගේ සිහිනය සඳහා?

199
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
හැම දෙයක්ම!

200
00:13:09,520 --> 00:13:12,280
එහෙම නොවුනොත් එළු පිච්චෙනවා!

201
00:13:19,040 --> 00:13:22,200
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
- එකපාරටම මාව දාලා යන්න! ඔබ සැමට.

202
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
ඔයා නෙවෙයි ලාජා.

203
00:13:33,880 --> 00:13:36,200
හොඳයි, ලජා කුමාරයා.

204
00:13:41,160 --> 00:13:44,400
පියාණෙනි, දෙබෝ ඉවසන්න.

205
00:13:44,440 --> 00:13:45,680
ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි.

206
00:13:45,720 --> 00:13:47,720
මට ඇහෙනවා ඔයා හැමෝටම කියලා තියෙනවා කියලා

207
00:13:47,760 --> 00:13:51,680
ඔබ ඔබේ අයිතිය අත්හැරීමට සැලසුම් කරන බව
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස.

208
00:13:51,720 --> 00:13:54,040
- ඔව්, තාත්තා.
- මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකර

209
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
නමුත් මගේ උරුමක්කාරයා ලෙස දෙබෝ තෝරා ගැනීමට.

210
00:13:56,640 --> 00:13:59,240
මට අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

211
00:13:59,280 --> 00:14:02,640
Yorubaland සඳහා,
කිරීටයේ බර නොමැතිව.

212
00:14:02,680 --> 00:14:04,840
ඊට අමතරව, ඩෙබෝ හරි.

213
00:14:04,880 --> 00:14:09,040
අපට මතුවීම නොසලකා හැරිය නොහැක
අධි ජනගහන අර්බුදය තවදුරටත්.

214
00:14:09,080 --> 00:14:10,680
අගෝනිගේ නුවණින්,

215
00:14:10,720 --> 00:14:13,480
මට අන්තිමට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්
අපේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ.

216
00:14:13,520 --> 00:14:14,320
විසින්...

217
00:14:15,960 --> 00:14:19,920
පුතේ මේක ඇත්තටමද
අපේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීම ගැන,

218
00:14:19,960 --> 00:14:23,400
එසේත් නැතිනම් ඔබ සමාදානය සොයනවාද?
ඔබේ මවට සිදුවූයේ කුමක්ද?

219
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
ඇයි ඒ දෙකම වෙන්න බැරි?

220
00:14:28,040 --> 00:14:31,920
ලජා, ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

221
00:14:31,960 --> 00:14:33,440
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

222
00:14:33,480 --> 00:14:35,320
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

223
00:14:35,360 --> 00:14:38,880
මම වරදක් නොකළේ නම්,
එහෙනම් ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

224
00:14:40,400 --> 00:14:41,440
පුතා.

225
00:14:42,520 --> 00:14:45,040
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

226
00:14:49,440 --> 00:14:53,080
මට පොරොන්දු වෙන්න පුතේ.
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

227
00:14:58,480 --> 00:14:59,760
හැමදේම හරිද?

228
00:15:03,560 --> 00:15:06,680
ලජා, හැමදේම හරිද?

229
00:15:06,720 --> 00:15:07,600
ඔව් මල්ලි.

230
00:15:08,920 --> 00:15:10,800
ඔයා මාව බය කළා, එච්චරයි.

231
00:15:12,880 --> 00:15:19,240
මොනවා උනත් ලාජා,
මතක තියාගන්න මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

232
00:15:21,000 --> 00:15:24,760
එන්න. මම දෙයක් දන්නවා
එය නිසැකවම ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

233
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
මෙහේ එන්න.

234
00:15:26,440 --> 00:15:28,720
- මම ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි

235
00:15:28,760 --> 00:15:29,880
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

236
00:15:38,600 --> 00:15:43,080
හා! පහරවල් නැත. හැමදාම වගේ මම දිනනවා.

237
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
ඒ කියන්නේ ඔයා රවට්ටලා කියලා?

238
00:15:47,200 --> 00:15:48,240
සැමවිට මෙන්.

239
00:15:57,360 --> 00:15:59,600
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

240
00:15:59,640 --> 00:16:02,080
අපි දෙන්නා ළං වෙන්නේ නැහැ
මවගේ හැකියාවට.

241
00:16:04,720 --> 00:16:09,840
මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඇය පිටුවහල් කිරීමට පෙර

242
00:16:09,880 --> 00:16:14,680
අම්මා මට පොරොන්දු වුණා එයාව හොයාගන්න කියලා
මම රජ වූ විට.

243
00:16:14,720 --> 00:16:17,400
ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ එක්ව අපට හැකි වනු ඇති බවයි
ඇගේ සිහිනය ඉටු කරන්න

244
00:16:17,440 --> 00:16:20,000
බිත්ති වලින් ඔබ්බට ගවේෂණය කිරීම.

245
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
ඇය පැවසීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි
ඒක ඔයාට.

246
00:16:24,960 --> 00:16:27,320
අපොයි. මගේ අත.

247
00:16:27,360 --> 00:16:30,120
ලජා, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

248
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
ඩෙබෝ වංචා කළ නිසා.

249
00:16:31,640 --> 00:16:33,560
ඔහු නිතරම වංචා කරයි. ඒක සාධාරණ නැහැ.

250
00:16:38,080 --> 00:16:41,480
ඔහු වංචා කළා
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන් නිසා.

251
00:16:44,840 --> 00:16:47,560
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාගේ පුතා.

252
00:16:47,600 --> 00:16:50,120
දුර්වල හා චිත්තවේගීය වීම නවත්වන්න.

253
00:16:50,160 --> 00:16:52,920
ජීවිතය සාධාරණ නැත.

254
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
ඔබේ සහෝදරයා වගේ වෙන්න.

255
00:16:54,720 --> 00:16:57,640
වියදම කුමක් වුවත් දිනන්න.

256
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
ආධිපත්‍යය දරන්න හෝ ආධිපත්‍යය දරන්න.

257
00:17:03,040 --> 00:17:05,240
මට ඇය සමඟ පොදු කිසිවක් නොතිබුණි.

258
00:17:05,280 --> 00:17:07,320
ඇය හිතුවේ මම දුර්වලයි කියලා.

259
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
ඔබ සැමවිටම ඇයගේ ප්රියතම විය.

260
00:17:09,840 --> 00:17:11,480
ඔබ පියාගේ වූවාක් මෙන්.

261
00:17:14,040 --> 00:17:15,600
මට තේරෙනවා ඔයා ඒක කළේ ඇයි කියලා.

262
00:17:15,640 --> 00:17:17,160
ඇයි තාත්තට කිව්වෙ

263
00:17:17,200 --> 00:17:20,240
අම්මා රහසිගතව සිට ඇත
බිත්ති වලින් ඔබ්බට ගමන් කිරීම.

264
00:17:20,280 --> 00:17:23,360
මම තත්පරයක්වත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඇයව පිටුවහල් කරනු ඇත.

265
00:17:23,400 --> 00:17:26,840
සහ එතැන් සිට ඔබ
ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා,

266
00:17:26,880 --> 00:17:28,560
ඔබ නොකළ යුතු වුවත්.

267
00:17:28,600 --> 00:17:30,280
සහ ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

268
00:17:30,320 --> 00:17:34,880
මොකද අම්මගෙ වැරැද්ද හැංගුන එක
ඇගේ සැබෑ චේතනාව පියාගෙන්.

269
00:17:34,920 --> 00:17:36,840
මම ඒ වැරැද්දම කරන්නේ නැහැ.

270
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
ඒ මොකක්ද ඩෙබෝ?

272
00:17:44,040 --> 00:17:47,960
අම්මා මට මේක දාලා ගියා
මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස.

273
00:17:48,000 --> 00:17:50,920
එය අයිති වූ වෙස් මුහුණකි
එලූ හි පළමු පිටුවහල් කිරීමට.

274
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
මට පොරොන්දු වෙන්න පුතේ.

275
00:17:53,520 --> 00:17:55,840
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

276
00:17:55,880 --> 00:17:57,720
පළමු පිටුවහල් කිරීම?

277
00:17:57,760 --> 00:18:00,920
පිටුවහල් කළ එකම පුද්ගලයා
බොරු ආශ්චර්යයන් භාවිතා කිරීම සඳහා?

278
00:18:00,960 --> 00:18:03,720
සහෝදරයා, මෙය ඉතා භයානකයි!

279
00:18:03,760 --> 00:18:05,720
විවේක ගන්න, ලාජා.

280
00:18:05,760 --> 00:18:08,640
එය වැදගත් නොවේ. මේ බලන්න.

281
00:18:10,280 --> 00:18:14,720
"නිදහස් මනස බොහෝ දෙනා ආකර්ෂණය කරයි,
නමුත් බොහෝ අය මහත් ශක්තියක් ලබා ගනී.

282
00:18:14,760 --> 00:18:17,880
"විශාල ශක්තියෙන්,
බලය ව්යුත්පන්න වේ.

283
00:18:17,920 --> 00:18:20,720
"බලය හරහා,
ආධිපත්‍යය අත්කර ගනී.

284
00:18:20,760 --> 00:18:25,560
"සහ අධිපති සහ බලවත්
පොළොව පාලනය කරනු ඇත."

285
00:18:25,600 --> 00:18:32,320
ලාජා, මෙය සත්‍යයේ යතුරයි,
අපේ ජනතාවට සදාකාලික සමෘද්ධිය.

286
00:18:32,360 --> 00:18:36,480
නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ සොයා ගැනීමෙනි
සහ මව නැවත නිවසට ගෙන ඒම.

287
00:18:36,520 --> 00:18:38,880
මම හදන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා
පියාට මෙම අරමුණු පැහැදිලිය

288
00:18:38,920 --> 00:18:40,560
මම උරුමක්කාරයා ලෙස තෝරාගත් විට.

289
00:18:40,600 --> 00:18:42,080
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද අයියේ?

290
00:18:43,680 --> 00:18:46,080
ඔව් මල්ලි.

291
00:18:46,120 --> 00:18:46,920
සෑම විටම.

292
00:18:53,360 --> 00:18:55,480
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

293
00:18:55,520 --> 00:18:58,560
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත
ඔබම සිතීමට.

294
00:18:58,600 --> 00:19:02,080
ඔබ මගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ.
ඔබ දුර්වලයි.

295
00:19:02,120 --> 00:19:03,920
මේක දැනගන්න.

296
00:19:03,960 --> 00:19:08,560
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔයා මට කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න.

297
00:19:11,120 --> 00:19:15,120
ඔබා, මම මේ තැනට බයයි
ඔබ කෙරෙහි අල්ලාගෙන ඇත.

298
00:19:15,160 --> 00:19:18,400
නැහැ. මම මේ දර්ශන තේරුම් ගත යුතුයි

299
00:19:18,440 --> 00:19:24,720
නිවැරදි උරුමක්කාරයා තෝරා ගැනීම සඳහා
ඒ නිසා එළු විනාශය වළක්වන්න.

300
00:19:24,760 --> 00:19:28,480
එසේ කිරීමට නම් මා යා යුතුය
දේවමාළිගාවට ගැඹුරට.

301
00:19:28,520 --> 00:19:32,720
තැනකට විතරයි අඩේඩි
තමා කවදා හෝ පා තබා ඇත.

302
00:19:32,760 --> 00:19:38,160
බලන්න, එම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබට පවා සීමාවන් නැත.

303
00:19:38,200 --> 00:19:40,280
එහි යා හැක්කේ අගෝනිට පමණි.

304
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
යකඩ යතුර.

305
00:19:46,720 --> 00:19:47,760
රුධිර යතුර.

306
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
එය නවත්වන්න!

307
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

308
00:20:28,400 --> 00:20:31,000
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,320
අනේ දෙවියනේ.

310
00:20:32,360 --> 00:20:33,200
ඔබා!

311
00:20:33,240 --> 00:20:34,520
මට කණගාටුයි.

312
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
මම ආදරෙයි...

313
00:20:44,200 --> 00:20:48,640
ඉතින් ඔබා අඩෙඩේජි,
තහනම් පන්සලට ඇතුළු වූ පසු,

314
00:20:48,680 --> 00:20:50,960
උරුමක්කාරයෙකු නම් නොකර මිය ගියේය.

315
00:20:51,000 --> 00:20:53,280
භයානක වැරැද්දක්
වේදිකාව සකසනු ඇත

316
00:20:53,320 --> 00:20:56,160
ශතවර්ෂ ගණනාවක් කැළඹීම් සඳහා
ජනතාව වෙනුවෙන්...

317
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
ඔබ සවන් දෙනවාද?

318
00:21:00,800 --> 00:21:02,680
ඔව් මමයි.

319
00:21:04,800 --> 00:21:08,560
කණගාටුයි, නමුත් මේ දේවල්
එය ඉතා හොඳයි.

320
00:21:11,720 --> 00:21:13,040
(GROANS)

321
00:21:13,080 --> 00:21:15,040
දිගටම කරගෙන යන්න.

322
00:21:15,080 --> 00:21:16,840
ඔබ තෝරාගත් අය පවා කෙසේද?

323
00:21:16,880 --> 00:21:18,360
(Mumbles) මම දන්නේ නැහැ.

324
00:21:18,400 --> 00:21:21,680
අවදානය යොමු කරන්න.
මේ ඊළඟ කොටස තීරණාත්මකයි.

325
00:21:22,920 --> 00:21:24,440
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,

326
00:21:24,480 --> 00:21:28,160
එලූගේ නායකත්වය තීරණය කිරීමට සිදු විය
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා.

327
00:21:28,200 --> 00:21:31,880
ඩෙබෝ එය එසේ වනු ඇතැයි උපකල්පනය කළේය
සෘජු ක්රියාවලියකි.

328
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
ඔහු වැරදියි.

329
00:21:38,040 --> 00:21:39,640
ඔහු උරුමක්කාරයෙක් නම් කළාද?

330
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

331
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
එවිට එය නිරාකරණය වේ.

332
00:21:46,520 --> 00:21:51,360
ලාජා ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් අත්හරිනු ඇත
මම ඊළඟ එලූ රජු වන්නෙමි.

333
00:21:51,400 --> 00:21:55,920
මෙම සභාව හමුවේ,
අපිට පුළුවන් මගේ රාජාභිෂේකය අවසන් කරන්න...

334
00:21:55,960 --> 00:21:57,400
ලාජා!

335
00:21:57,440 --> 00:22:00,040
ඔබ නිල වශයෙන් අත්හරිනවාද?
උරුමක්කාරයා ලෙස ඔබේ අයිතිවාසිකම්?

336
00:22:02,360 --> 00:22:05,480
මට පොරොන්දු වෙන්න පුතේ. මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

337
00:22:08,160 --> 00:22:09,520
නැත.

338
00:22:09,560 --> 00:22:13,160
මම මගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටිමි
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස.

339
00:22:13,200 --> 00:22:16,280
ඔයා මට මෙහෙම කරනවද අයියේ?

340
00:22:16,320 --> 00:22:18,560
ඔයා අපේ අම්මා කළා වගේ මාව පාවා දෙන්නද?

341
00:22:18,600 --> 00:22:20,640
එවිට එය නිරාකරණය වේ.

342
00:22:20,680 --> 00:22:22,920
අපි ඡන්දය දිය යුතුයි.

343
00:22:22,960 --> 00:22:25,640
මගේ ඡන්දය ලාජා කුමාරයාටයි.

344
00:22:25,680 --> 00:22:28,040
මගේ ඡන්දය දෙබෝ කුමාරයාටයි.

345
00:22:32,720 --> 00:22:36,200
මගේ ඡන්දය...

346
00:22:38,960 --> 00:22:40,680
ලාජා කුමාරයා.

347
00:23:00,520 --> 00:23:04,160
රජතුමනි, අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඔබේ අධිකරණය සඳහා.

348
00:23:04,200 --> 00:23:06,320
මාව දාලා යන්න ඔයාලා හැමෝම.

349
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
ඉතින් ඔයාට කොන්දක් තියෙනවා.

350
00:23:19,120 --> 00:23:25,120
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ තවමත් කීකරු වෙනවා
ඔබේ පියා සහ ඔලෝයිගේ අණ.

351
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
මාත් හිතුව තරම්.

352
00:23:26,840 --> 00:23:28,960
ඔබට ධෛර්යයක්වත් තිබුණේ නැහැ

353
00:23:29,000 --> 00:23:32,280
ඔබේ සහෝදරයාව පාවා දීමට
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා.

354
00:23:32,320 --> 00:23:35,560
උබට කියපු නිසා උබ එහෙම කලේ.

355
00:23:35,600 --> 00:23:38,920
ඔයා මාත් එක්ක කළා වගේ.

356
00:23:38,960 --> 00:23:41,440
මම කිව්වා වගේ.

357
00:23:41,480 --> 00:23:43,040
දුර්වලකම.

358
00:23:43,080 --> 00:23:47,520
ඔයා හරි වෙන්න ඇති අම්මේ..
ඒත් ඔයා දෙබෝගේ හිතට වස දුන්නා.

359
00:23:47,560 --> 00:23:48,960
ඒ නිසා,

360
00:23:49,000 --> 00:23:54,040
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එළු විනාශය වැලැක්වීමට.

361
00:23:54,080 --> 00:23:56,960
ලාජා උනත්
දැන් නිල වශයෙන් රජ විය

362
00:23:57,000 --> 00:24:00,320
දෙබෝ කුමාරයා යන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහුගේ උපතින්ම

363
00:24:00,360 --> 00:24:03,960
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,
ඔහු තම මවට දුන් පොරොන්දුව,

364
00:24:04,000 --> 00:24:05,680
සටනකින් තොරව.

365
00:24:05,720 --> 00:24:07,920
ජෙනරල් අකින්ගේ උදව්වෙන්,

366
00:24:07,960 --> 00:24:11,800
ඩෙබෝට හොඳ කොටසක් ලැබුණා
එලූ ඔහුගේ හිමිකම් පෑමට සහාය දැක්වීමට.

367
00:24:11,840 --> 00:24:16,560
ඔවුන් එක්ව වනාන්තරය හැරෙව්වා
එලූ කලාපය ඔවුන්ගේ බලකොටුව තුළට.

368
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
අපට වඩාත්ම ප්‍රභූන් සිටියත්
ඉෂාගේ,

369
00:24:22,040 --> 00:24:26,040
ලාජාගේ අද්දැකීම් අඩු බලවේග
තවමත් අපව 3 සිට 1 දක්වා ඉක්මවා ඇත.

370
00:24:30,240 --> 00:24:33,920
දැන් ඔවුන්ට පහර දීම ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත
දෙපැත්තටම ලේ වැගිරීමක.

371
00:24:33,960 --> 00:24:35,400
ඔහු හරි.

372
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
අපි වැඩි සහයෝගයක් එකතු කළ යුතුයි
අපිට කලින්...

373
00:24:37,640 --> 00:24:38,840
වැරදියි!

374
00:24:43,960 --> 00:24:46,760
දැන් වැඩ වර්ජනය කිරීමට කාලයයි.

375
00:24:46,800 --> 00:24:47,640
ඔබා!

376
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
අපොයි!

377
00:24:51,680 --> 00:24:53,440
අහ්, මගේ කකුල.
(සිනා)

378
00:24:56,320 --> 00:25:00,840
මෙතන හිමිකම් කියන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහු සතුව ඇත...

379
00:25:00,880 --> 00:25:01,960
(කැස්ස)

380
00:25:02,000 --> 00:25:02,800
..ජයවේවා.

381
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
හොඳයි, ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

382
00:25:12,640 --> 00:25:15,640
ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.

383
00:25:15,680 --> 00:25:19,600
ඔබ කවුද සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
ආගන්තුකයා?

384
00:25:19,640 --> 00:25:21,600
මගේ නම Eletan.

385
00:25:21,640 --> 00:25:26,120
මම ගමනක් ගිය ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්
Yorubaland හි දුර ප්‍රදේශවලට.

386
00:25:26,160 --> 00:25:28,200
මම දැකපු ගොඩක් දේවල්.

387
00:25:28,240 --> 00:25:31,120
නමුත් සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් මොහොත
මගේ ගමන් වලදී

388
00:25:31,160 --> 00:25:35,280
මම හමු වූ විට විය
ඕෆා මහා එකා.

389
00:25:37,120 --> 00:25:38,160
ඔයා දැනගෙන හිටියා මගේ...

390
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
ඔබ මගේ මව දැන සිටියාද?

391
00:25:41,440 --> 00:25:43,400
ඔව් මහ රජතුමනි.

392
00:25:43,440 --> 00:25:46,400
ඇගේ ඥානය මට මග පෙන්වීය
පුරාණ බලයක්

393
00:25:46,440 --> 00:25:48,840
පුදුම යුගයේ සිට.

394
00:25:48,880 --> 00:25:51,240
මම ඔබ වෙත ගෙන ආ බලයක්,

395
00:25:51,280 --> 00:25:55,480
එවිට ඔබට නැවත ලබා ගත හැක
නිවැරදිව ඔබගේ කුමක්ද.

396
00:25:55,520 --> 00:25:58,400
මට මේ බලය පෙන්වන්න.

397
00:26:00,880 --> 00:26:04,400
ඔබා, මේ බොහෝ ප්‍රදේශ වේ
මෑත නැගිටීම්

398
00:26:04,440 --> 00:26:06,240
දෙබෝ කුමරුට සහය පළ කරමින්.

399
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
ඔහු අපේ ළඟදීම භාවිතා කර ඇත
අධි ජනගහන අර්බුදය

400
00:26:08,880 --> 00:26:10,280
උද්ඝෝෂණ හඬක් ලෙස,

401
00:26:10,320 --> 00:26:12,760
පුරවැසියන්ට කියනවා
ඔබේ පියා මෙන්,

402
00:26:12,800 --> 00:26:16,920
ඔබ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
Elu බේරා ගැනීමට අවශ්ය දේ.

403
00:26:16,960 --> 00:26:19,160
මේක අතෑරලා යනවා.

404
00:26:19,200 --> 00:26:21,880
සෑම දිනකම අපි සමීප වෙනවා
සිවිල් යුද්ධයට.

405
00:26:21,920 --> 00:26:27,360
ඔව්, නමුත් අපි මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි
ලේ වැගිරීමකින් තොරව සාමය කරා.

406
00:26:27,400 --> 00:26:31,800
මම එකඟයි.
ඔලෝයි, හැමදේම හරිද?

407
00:26:31,840 --> 00:26:33,720
ඔබ යන්තම් වචනයක් කීවේ නැත.

408
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
මට විශ්වාස නැහැ.

409
00:26:35,520 --> 00:26:38,640
මට එලු උඩ අඳුරු වලාකුළක් දැනෙනවා.

410
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
ම්ම්, ඔයාට අමතක වුනා නම්,

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,800
අපි ඉන්නේ යුද්ධයක අද්දර.

412
00:26:42,840 --> 00:26:47,240
එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
Agoni උපදෙස් දෙනවාට වඩා වැඩි යමක් කළා නම්.

413
00:26:47,280 --> 00:26:49,840
මේ අන්ධකාරය වෙන දෙයක්,
සාමාන්ය.

414
00:26:49,880 --> 00:26:54,880
ඔබ දැනගත යුතු නම්, අප වෙනුවෙන්,
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසාන විසඳුමයි.

415
00:26:54,920 --> 00:26:56,640
ඔබ සිතන්නේ යුද්ධයක් යනු කුමක්ද?

416
00:27:00,040 --> 00:27:03,560
Oloye, Tunde ඇත්ත කතා කරයි.

417
00:27:03,600 --> 00:27:08,360
ඔබා, අගෝනි තහනම්
රාජකීය ආරවුල්වලදී පැත්ත ගන්න.

418
00:27:08,400 --> 00:27:11,560
නමුත් අපගේ ඇදහිල්ල අපව වළක්වන්නේ නැත
සාමය ඇති කරන්නන් වීමෙන්.

419
00:27:11,600 --> 00:27:15,880
- මට විශ්වාස නෑ...
- ඇය නියෝජිතයෙකු වීමට ඉදිරිපත් වේ.

420
00:27:15,920 --> 00:27:18,520
සති ගත වී ඇත
ඔබේ පියා මිය ගිය දා සිට.

421
00:27:18,560 --> 00:27:23,080
සමහර විට කාලය ඉඩ දී ඇත
ඩෙබෝ කුමරු තම ස්ථාවරය ගැන නැවත සිතා බලන්න.

422
00:27:23,120 --> 00:27:26,760
අපි, අගෝනි, පොරොන්දු වී නැත
අපේ හමුදාව දෙපැත්තට.

423
00:27:26,800 --> 00:27:28,840
එය ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

424
00:27:28,880 --> 00:27:33,000
එය වැඩ කළ හැකි,
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ ගියහොත් පමණි.

425
00:27:33,040 --> 00:27:35,960
ඩෙබෝ එකම මාර්ගය එයයි
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

426
00:27:37,200 --> 00:27:40,040
මම එයට කැමති නැත, එය ඉතා භයානක ය.

427
00:27:40,080 --> 00:27:41,280
මම හොඳින් ඉන්නම්.

428
00:27:41,320 --> 00:27:42,480
මාව විශ්වාස කරන්න.

429
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
හරි.

430
00:27:46,720 --> 00:27:48,520
ඔලෝයි, වචනයක්.

431
00:27:59,800 --> 00:28:00,680
මම කරන්නද?

432
00:28:42,240 --> 00:28:45,000
ඔබා, මේවා බොරු ආශ්චර්ය.

433
00:28:45,040 --> 00:28:48,880
උන් අපිට දිනන්න දුන්නත්
එය තහනම්ය.

434
00:28:48,920 --> 00:28:53,280
කී වතාවක් විය යුතුද
මම ඔබට කියන්නේ මිනිසුන්ට?

435
00:28:53,320 --> 00:28:56,480
තහනම් යනු මා නොදන්නා වචනයකි.

436
00:28:56,520 --> 00:28:59,880
ඔබා, කරුණාකර,
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

437
00:28:59,920 --> 00:29:01,880
විවේක ගන්න, ආකින්.

438
00:29:01,920 --> 00:29:05,760
ඊට අමතරව, ඉබාගාතේ යන අයට අවශ්‍ය විය
ආපසු ප්රවේශ විය.

439
00:29:05,800 --> 00:29:09,120
- කුමක් සඳහා ප්රවේශය?
- තහනම් පන්සල.

440
00:29:09,160 --> 00:29:14,440
- කුමක් ද? රජතුමනි, ඔබට එසේ විය නොහැක ...
- මම මාව පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

441
00:29:14,480 --> 00:29:18,640
කිසිවක් නැත. නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත
ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් අතහරින්න බැරි තරමට වැඩියි.

442
00:29:18,680 --> 00:29:19,920
මගේ ජයග්‍රහණය.

443
00:29:19,960 --> 00:29:22,600
මගේ ජන්ම අයිතිය. මගේ අම්මා.

444
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා, මගේ මිතුරා.

445
00:29:30,080 --> 00:29:34,160
මිනිත්තු කිහිපයකින් මෝඩයා මිය යනු ඇත
දේවමාළිගාවට පා තැබීම.

446
00:29:34,200 --> 00:29:36,520
එය සෑම පැත්තකින්ම ජයග්‍රහණයකි.

447
00:29:36,560 --> 00:29:38,920
ඔබා, ඔබ කළ දේ ...

448
00:29:38,960 --> 00:29:40,240
- මට බැහැ ...
- ඔබා.

449
00:29:45,360 --> 00:29:47,640
මම දකුණු දොරටුවෙන් ප්‍රවෘත්ති ගේනවා.

450
00:29:47,680 --> 00:29:50,200
ලාජා වෙතින් නියෝජිත පිරිසක්
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉල්ලා සිටී.

451
00:29:53,280 --> 00:29:56,640
ඔයා මට වඩා සහෝදරයෙක්
Laja වෙනදාට වඩා.

452
00:29:56,680 --> 00:30:00,800
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

453
00:30:00,840 --> 00:30:01,880
ඔබ මා සමඟද?

454
00:30:22,800 --> 00:30:27,080
- දෙබෝ කුමාරයා වෙනුවෙන්...
- Oba Debo!

455
00:30:28,320 --> 00:30:33,520
Oba Laja වෙනුවෙන්,
මම, අගෝනි සමඟ,

456
00:30:33,560 --> 00:30:37,920
- මෙතන ඉන්නේ සාමකාමීව විසිරෙන්න...
- උතුම් චාන්සලර් සිමි.

457
00:30:37,960 --> 00:30:41,040
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා හැමදාම කිව්වා
සහ මගේ සහෝදරයා ඔබේම ලෙස.

458
00:30:42,280 --> 00:30:47,440
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
මගේ මව රූපයෙන් බැහැර විය

459
00:30:47,480 --> 00:30:49,480
එවිට ඔබට මගේ පියාට සමීප විය හැකිය.

460
00:30:49,520 --> 00:30:51,000
ඔව්.

461
00:30:51,040 --> 00:30:55,960
මගේ අම්මා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
සර්පයා.

463
00:30:58,200 --> 00:31:02,640
දෙබෝ, යමක් තිබේ නම්
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්,

464
00:31:02,680 --> 00:31:05,680
එය අපි සියල්ලෝම ය
මේ මහා නගරයට ආදරෙයි.

465
00:31:05,720 --> 00:31:10,920
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ පැත්තට දමන්න
මවාගත් සුළු

466
00:31:10,960 --> 00:31:14,720
සහ සොයා ගැනීමට අප සමඟ වැඩ කරන්න
සාමකාමී යෝජනාවක්.

467
00:31:14,760 --> 00:31:17,040
අපි, අගෝනි,
ගැනීම තහනම්...

468
00:31:17,080 --> 00:31:20,600
තහනම්ද? ඔන්න ආයෙත් ඒ වචනය.

469
00:31:20,640 --> 00:31:25,000
අම්මට කියපු එකම වචනෙ,
එලූ රැජින පිටුවහල් කරන ලදී.

470
00:31:25,040 --> 00:31:28,880
අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් ඉවතට විසි කරන්න
වනයේ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

471
00:31:28,920 --> 00:31:31,720
ඔබේ මව ඇගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා.

472
00:31:31,760 --> 00:31:34,560
නීතිය කඩ කරන ලෙස කිසිවෙකු ඇයට බල කළේ නැත.

473
00:31:34,600 --> 00:31:36,240
-කුලපති...
- ඒක නිසා,

474
00:31:36,280 --> 00:31:38,400
ඇය වෙත එන දේ ඇය ලබා ගත්තාය.

475
00:31:38,440 --> 00:31:41,720
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- දෙබෝ කුමරු, සන්සුන් වන්න.

476
00:31:41,760 --> 00:31:43,480
අපි මෙහි සිටින්නේ සාමය සඳහා ය.

477
00:31:43,520 --> 00:31:46,800
ඔබට ලැබෙන ආකාරයටම
ඔබට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

478
00:31:46,840 --> 00:31:49,240
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතු ය
සාමය දෙස බැලීමට.

479
00:31:56,680 --> 00:31:58,800
බොරු ආශ්චර්යයන්. ඒක වෙන්න බෑ.

480
00:31:58,840 --> 00:32:00,520
ඔයා මොනවද කළේ, ඩෙබෝ?

481
00:32:01,680 --> 00:32:04,000
දැන් ඔවුන් ඔබේ බලය දැක ඇත,

482
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ලන්ට පවසනු ඇත
සවන් දීමට

483
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
ඔයා දුෂ්ටයා කියලා
මෙම කතාවේ.

484
00:32:09,040 --> 00:32:13,040
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ සාම සාකච්ඡා සඳහා ය.
අපට ඔවුන්ට පහර දෙන්න බැහැ.

485
00:32:13,080 --> 00:32:17,160
ඔබ ඒවා මෙහි සහ දැන් නතර කළ යුතුයි
ඔබට කවදා හෝ රජ වීමට අවශ්‍ය නම්.

486
00:32:17,200 --> 00:32:20,040
ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් අවශ්ය නම්
ඔබේ මව සොයා ගැනීමේදී.

487
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
එසේ නොමැතිනම්,

488
00:32:21,160 --> 00:32:23,560
මුළු නගරයම ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත
ඔබට හැකි වීමට පෙර

489
00:32:23,600 --> 00:32:26,320
ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න
ඔබේ මව අදහස් කළා.

490
00:32:26,360 --> 00:32:30,400
අගෝනි යනු කුමක්දැයි ජනතාවට පෙන්වීමටය
බොරු ආශ්චර්ය ලෙස ලේබල් කරන්න

491
00:32:30,440 --> 00:32:34,040
බලය පමණි
ඔවුන් තවමත් තේරුම් ගෙන නැත.

492
00:32:34,080 --> 00:32:38,320
ඔබා, දෙබෝ, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

493
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
ඒවා අල්ලගන්න.

494
00:32:51,200 --> 00:32:53,240
අගෝනි! සටනට සූදානම් වන්න.

495
00:32:56,920 --> 00:32:58,520
ස්ථවිර, මාගේ පැවිද්දෙනි.

496
00:32:58,560 --> 00:33:00,080
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

497
00:33:09,040 --> 00:33:10,400
අපි ඔහු සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

498
00:33:12,040 --> 00:33:13,160
බොරු ආශ්චර්ය...

499
00:33:16,720 --> 00:33:18,400
නැහැ, ඉන්න!

500
00:33:34,600 --> 00:33:36,160
අගෝනි ඉවරයි!

501
00:34:15,440 --> 00:34:19,040
අගෝනි, දැන් අපේ අවස්ථාවයි. පසුබැසීම!

502
00:34:22,280 --> 00:34:24,800
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඔබේ පිටවීම අවහිර කරමි.

503
00:34:37,960 --> 00:34:39,040
නැහැ!

504
00:34:49,240 --> 00:34:50,280
නැහැ!

505
00:35:09,400 --> 00:35:11,400
මම නෙවෙයි... මම අදහස් කළේ නැහැ.

506
00:35:11,440 --> 00:35:12,640
ගේට්ටුව...

507
00:35:12,680 --> 00:35:14,680
මම උත්සහ කලේ...

508
00:35:14,720 --> 00:35:17,160
නැහැ!

509
00:35:20,480 --> 00:35:22,400
නවත්වන්න!

510
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

511
00:35:38,880 --> 00:35:42,920
චාන්සලර් සිමි නැති වීමත් සමග,
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

512
00:35:42,960 --> 00:35:44,480
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි විය.

513
00:35:44,520 --> 00:35:46,920
නමුත් බොරු ආශ්චර්යයන් සමඟ
ක්රීඩාවේ

514
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
හැමෝම බය වෙන්න පටන් ගත්තා
නරකම.

515
00:35:58,600 --> 00:36:01,200
ඩෙබෝ මේ සඳහා ගෙවිය යුතුය!

516
00:36:01,240 --> 00:36:02,400
මම එකඟයි.

517
00:36:02,440 --> 00:36:06,000
අපි, අගෝනි, නැගී සිට සටන් කරන්නෙමු
ඔබ සමඟ, මගේ රජ.

518
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

519
00:36:09,000 --> 00:36:13,240
බොරු ආශ්චර්යයන් කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක
Yorubaland පුරා අඳුරු සෙවනැල්ලක්,

520
00:36:13,280 --> 00:36:16,800
යුගයේදී කළාක් මෙන්
පළමු පිටුවහල් කිරීම.

521
00:36:16,840 --> 00:36:21,560
මම එකඟයි, නමුත් අගෝනි එකතු විය
සටනේදී ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

522
00:36:21,600 --> 00:36:22,640
එතකොට මොකද?

523
00:36:25,720 --> 00:36:29,360
අපි අයිස් සමඟ ගින්න සමඟ සටන් කරමු.

524
00:36:29,400 --> 00:36:31,600
රජතුමනි, ඔබට බැහැ.

525
00:36:31,640 --> 00:36:32,720
එය ඉතා භයානක ය.

526
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
අපිට පාඩුවේ ඉන්න බෑ...

527
00:36:34,280 --> 00:36:35,840
ඔලෝයි, එකම මාර්ගය මෙයයි.

528
00:36:39,480 --> 00:36:41,280
එය ඔබ කී පරිදිම වේ.

529
00:36:41,320 --> 00:36:42,520
අපිට බෑ...

530
00:36:42,560 --> 00:36:45,560
අපි බොරු ආශ්චර්ය කිරීමට ඉඩ නොදෙමු

531
00:36:45,600 --> 00:36:47,920
අඳුරු සෙවනැල්ලක් දැමීමට
Yorubaland හරහා.

532
00:36:50,080 --> 00:36:50,960
ඉතා හොඳයි.

533
00:36:51,000 --> 00:36:55,880
දැන් කියන්නකෝ කතාවේ ඉතුරු ටික
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන.

534
00:36:58,000 --> 00:36:59,160
ආශ්චර්යයන් සිදුවී නැත

535
00:36:59,200 --> 00:37:03,000
අතුරුදහන් වූ දා සිට
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර දිව්යයන්

536
00:37:03,040 --> 00:37:07,240
පුදුමයක් නොවන්නේය
තෝරාගත් කාලය දක්වා.

537
00:37:08,440 --> 00:37:13,320
මේ අනුව, අතර පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්
දැන් එතකොට බොරු ආශ්චර්ය,

538
00:37:13,360 --> 00:37:15,840
Dark One මගින් බල ගැන්වේ
සහ ඔහුගේ සහචරයින්.

539
00:37:18,440 --> 00:37:20,280
කෙසේ වෙතත්,

540
00:37:20,320 --> 00:37:23,280
එක් දිව්‍යමය කෞතුක වස්තුවක් ඇත
ඉතිරි වෙනවා කියලා

541
00:37:23,320 --> 00:37:26,760
පිරිසිදු දිව්‍ය බලය මූර්තිමත් කරයි.

542
00:37:26,800 --> 00:37:30,040
පළමු පියා වන ජෝබාගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

543
00:37:31,680 --> 00:37:34,600
කවුරුවත් කවදාවත් උත්සාහ කර නැති හැටි
එය නැවත ලබා ගැනීමට?

544
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ.

545
00:37:37,840 --> 00:37:41,200
ඔවුන් සියල්ලෝම එක්කෝ යන අතරමගදී මිය ගියහ
එය නැවත ලබා ගැනීමට

546
00:37:41,240 --> 00:37:45,000
හෝ ක්ෂණිකව විට
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළහ.

547
00:37:45,040 --> 00:37:47,760
නමුත් අඩේඩිගේ ලේ ඇති කිසිවෙක් නැත,

548
00:37:47,800 --> 00:37:51,440
රාජකීය ලේ, කවදා හෝ උත්සාහ කර ඇත.

549
00:37:51,480 --> 00:37:55,600
මම කෙසේ හෝ එය ඉහළට යා යුතුද,
මට බේරෙන්න තියෙන අවස්ථා මොනවද?

550
00:37:55,640 --> 00:37:56,760
ඉතා සිහින්.

551
00:37:56,800 --> 00:37:59,480
එලේඩා ඔබේ මාර්ගය ආරක්ෂා වේවා.

552
00:38:04,760 --> 00:38:06,200
ඒක අතහරින්න ලාජා.

553
00:38:06,240 --> 00:38:08,120
ඔබ කිසි විටෙකත් ඉහළට නොයනු ඇත.

554
00:38:10,480 --> 00:38:14,520
ඔබ සැමවිටම දුර්වලයෙකු වනු ඇත,
පිටුපසට පිහියෙන් ඇන බියගුල්ලෙක්.

555
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
අතහරින්න, ද්‍රෝහියා!

556
00:38:16,320 --> 00:38:18,840
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා තරම් ශක්තිමත්.

557
00:38:18,880 --> 00:38:20,680
ඔබ දුර්වලයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ ...

558
00:38:20,720 --> 00:38:22,200
ඇති!

559
00:38:24,240 --> 00:38:28,200
එය හරි හෝ වැරදි හෝ වේවා,
මම තේරීමක් කළා.

560
00:38:28,240 --> 00:38:32,760
මම තවදුරටත් අතීතයේ ජීවත් නොවෙමි
මම ඔබේ අනුමැතිය ලබාගෙන ඉවරයි.

561
00:38:32,800 --> 00:38:35,400
මම ඔබේ සමාව ඉල්ලා අවසන්.

562
00:38:37,240 --> 00:38:39,120
ආයුබෝවන් අම්මේ.

563
00:41:47,600 --> 00:41:49,320
කුමක් ද?

564
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
අපොයි නෑ.

565
00:41:52,120 --> 00:41:56,160
ඒ නිසා මට කලින් පුදුම දේවල් තිබුණා.

566
00:41:56,200 --> 00:41:57,760
ඔබේ වාහකය.

567
00:41:59,240 --> 00:42:02,680
මූලාශ්රය සහ සමුලුව.

568
00:42:04,080 --> 00:42:06,240
ඔවුන් සියල්ලෝම පොදු දෙයක් බෙදාහදා ගනී.

569
00:42:06,280 --> 00:42:09,760
ඒවා සියල්ලම දැවැන්ත මූලාශ්ර වේ
දිව්ය ශක්තියෙන්

570
00:42:09,800 --> 00:42:14,280
එක් දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇත.

571
00:42:14,320 --> 00:42:15,200
ඔබ.

572
00:42:21,440 --> 00:42:23,000
නිදහසේ ගස.

573
00:42:24,360 --> 00:42:27,120
මූල පද්ධතිය මගේ අම්මා ගොඩනඟා ගත්තා.

574
00:42:27,160 --> 00:42:30,200
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම මා හා සම්බන්ධ කළේය.

575
00:42:31,960 --> 00:42:32,880
ඔබා.

576
00:42:34,840 --> 00:42:37,560
ඔව්, අකින්? එය කුමක් ද?

577
00:42:39,080 --> 00:42:40,760
හොඳයිද?

578
00:42:40,800 --> 00:42:42,920
අගෝනි පලිහ වැටීමට ආසන්නයි.

579
00:42:42,960 --> 00:42:47,000
ළඟදීම අපට සවි කිරීමට හැකි වනු ඇත
Elu මත ප්රහාරයක්.

580
00:42:47,040 --> 00:42:49,240
සහ ඔබේ තෑග්ග සමඟ,

581
00:42:49,280 --> 00:42:52,920
අපට අවසානයේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගත හැකිය
හිරු බැස යෑමට පෙර.

582
00:42:52,960 --> 00:42:53,840
කාලය ගැන.

583
00:43:04,320 --> 00:43:07,040
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන්ගේ පලිහ වැටෙනු ඇත.

584
00:43:07,080 --> 00:43:09,440
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.

585
00:43:09,480 --> 00:43:13,440
දැන් මම නිහතමානීව අසමි
ඔබ අපේ ගිවිසුමට ගරු කරන බව.

586
00:43:30,640 --> 00:43:33,160
ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව.

587
00:43:42,320 --> 00:43:46,080
මෙය එළු අවසානය වනු ඇත
අපි දන්නා පරිදි.

588
00:43:46,120 --> 00:43:50,760
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා,
අපිට අපේ රජතුමා ආපහු එන්න ඕන.

589
00:43:50,800 --> 00:43:53,600
මට පුදුමයි ඔහු සමුළුවට ගියාද කියලා.

590
00:43:53,640 --> 00:43:57,160
කඳු මුදුනට ගිය කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ එය නැවත සාදා ඇත.

591
00:43:57,200 --> 00:44:00,200
එබැවින් අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
අපේ රජ දැනටමත් මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.

592
00:44:01,840 --> 00:44:04,800
සහ මිනිත්තු කිහිපයකින්,
එසේ විය හැක.

593
00:44:04,840 --> 00:44:06,760
පලිහ අසාර්ථක වූ පසු.

594
00:44:06,800 --> 00:44:09,200
එතකොට ඔයා කොහොමද මෙතරම් සන්සුන්?

595
00:44:09,240 --> 00:44:10,920
ඇදහිල්ල.

596
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
පලිහ,

597
00:44:12,480 --> 00:44:15,800
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු දන්නේ නැත
අපට එය ගොඩනඟා ගත හැකි ආකාරය.

598
00:44:20,720 --> 00:44:24,200
අපි බලය ලබා ගන්නා බව අපි දනිමු
නිදහසේ ගසෙන්.

599
00:44:24,240 --> 00:44:27,040
හරියටම කොහොමද? අපි දන්නේ නැහැ.

600
00:44:27,080 --> 00:44:29,720
ශ් රද්ධාව ඇතිවන්නේ එතැනිනි.

601
00:44:32,600 --> 00:44:35,880
අපි එය විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගනිමු,
ගස හරහා,

602
00:44:35,920 --> 00:44:38,200
එලේඩා අපට බලය ලබා දෙයි.

603
00:44:39,920 --> 00:44:44,480
ලාජාගෙත් එහෙමද?
සහ දිගුවකින්,

604
00:44:44,520 --> 00:44:46,840
අපේ ඉරණම.

605
00:44:46,880 --> 00:44:50,360
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද කියා
සමුලුවට සහ ආපසු.

606
00:44:50,400 --> 00:44:55,320
නමුත් මම විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි
කොහොම හරි එලේඩා එයාට මග පෙන්වයි කියලා

607
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
මොකද එයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

608
00:44:58,680 --> 00:45:01,920
ඒකයි අතර වෙනස
සැබෑ සහ බොරු ආශ්චර්යයන්.

609
00:45:01,960 --> 00:45:05,200
ඔබේ ඇදහිල්ලේ මූලාශ්රය
සහ ඔබේ හදවතේ ඉරියව්ව.

610
00:45:48,720 --> 00:45:52,080
ශක්තිමත් කිරීම් සංඥා කරන්න
ඔහුගේ මිනිය මට ගෙනෙන්න!

611
00:46:26,440 --> 00:46:27,360
ඔහුගේ ලකුණක් තිබේද?

612
00:46:27,400 --> 00:46:29,240
නෑ කැප්ටන්. අපි හැමතැනම බැලුවා.

613
00:46:34,320 --> 00:46:35,440
මගේ පිටුපස!

614
00:47:03,280 --> 00:47:04,680
යටත් වන්න, තුන්ඩේ.

615
00:47:06,200 --> 00:47:07,600
ඔබ දන්නා සියල්ල මම ඔබට ඉගැන්නුවෙමි.

616
00:47:07,640 --> 00:47:08,960
ඔබට මේ සටන දිනන්න බැහැ.

617
00:47:09,000 --> 00:47:11,760
ඔබට භාරද?

618
00:47:11,800 --> 00:47:15,480
ලැජ්ජාවෙන් පස්සේ ඔයාට
ඊශාව ගෙනාවද?

619
00:47:15,520 --> 00:47:17,160
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

620
00:47:17,200 --> 00:47:18,240
ඔයා කැමති විදිහට.

621
00:47:43,880 --> 00:47:44,920
මට කනගාටුයි.

622
00:47:52,080 --> 00:47:52,960
කුමක් ද?

623
00:48:12,120 --> 00:48:14,280
ඔවුන් විනාශ කරන්න!

624
00:48:14,320 --> 00:48:16,080
Elu සඳහා!

625
00:48:54,080 --> 00:48:55,960
කුමක් ද? ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

626
00:48:56,000 --> 00:48:59,440
එය ඔබට විවෘත නොවනු ඇත,
අන්ධකාරයේ බිත්තරය.

627
00:48:59,480 --> 00:49:01,520
නැත්නම් ඔබේ ස්වාමියා ඔබට කීවේ නැද්ද?
සම්පූර්ණ කතාව?

628
00:49:02,840 --> 00:49:04,080
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

629
00:49:05,120 --> 00:49:09,560
එබැවින්, ඔබ වගකිව යුතුය
දෙබෝ කුමරුගේ මනස විකෘති කිරීම සඳහා,

630
00:49:09,600 --> 00:49:11,560
ඔහුව බොරු අරුමපුදුම දේවලට නිරාවරණය කිරීම.

631
00:49:11,600 --> 00:49:16,480
මම ඔහුව නිරාවරණය කළ දෙයක් නැහැ
එය දැනටමත් ඔහුගේ හදවතේ නොතිබුණි.

632
00:49:17,680 --> 00:49:19,760
එය එසේ වේවා,

633
00:49:19,800 --> 00:49:24,760
මම බව සහතික කරමි
ඔබ දකින අන්තිම දෙය, පිස්සන්.

634
00:49:24,800 --> 00:49:26,320
තවද මම සහතික කරමි

635
00:49:26,360 --> 00:49:29,800
ඔයා කොහොමද මට පෙන්වන්න කියලා
මෙම දොර පසුකර යාමට.

636
00:49:33,040 --> 00:49:35,880
මගේ ජනතාව, මගේ නිවස.

637
00:49:35,920 --> 00:49:38,360
මේ අනුපාතයට එළු සියල්ලම දැවී යනු ඇත.

638
00:49:38,400 --> 00:49:40,520
මේ... මේක වැඩියි.

639
00:49:42,120 --> 00:49:44,440
මේ... මේක වැරදියි.

640
00:49:47,680 --> 00:49:50,800
පළමු පියා එලේඩා,

641
00:49:50,840 --> 00:49:55,040
තෝරා ගත්තා, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සැබෑ නම්,

642
00:49:55,080 --> 00:49:58,640
නමුත් ඔබ එසේ නම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

643
00:49:58,680 --> 00:50:02,280
මට ශක්තිය දෙන්න
මේ යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න කියලා.

644
00:50:43,840 --> 00:50:45,280
(ප්‍රීතිමත්)

645
00:51:00,240 --> 00:51:02,200
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, පිස්සි?

646
00:51:02,240 --> 00:51:03,480
ඔයාට මහන්සි ද?

647
00:51:19,080 --> 00:51:20,400
මට මොකද වෙන්නේ?

648
00:51:28,480 --> 00:51:32,520
කුමක් ද? මට පේන්නේ නැහැ. ඇයි මට පේන්නේ නැත්තේ?

649
00:51:32,560 --> 00:51:36,520
මම සහතික කරනවා කිව්වා
ඔබ අවසන් වරට දුටු දේ මම බව,

650
00:51:36,560 --> 00:51:38,280
අන්ධකාරයේ බිත්තරය.

651
00:51:38,320 --> 00:51:40,680
මායාකාරිය, ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

652
00:51:40,720 --> 00:51:43,400
එය තහනම් පන්සල ලෙස හැඳින්වේ
හේතුවක් ඇතුව.

653
00:51:43,440 --> 00:51:45,000
රජුගේ රුධිරය නොමැතිව,

654
00:51:45,040 --> 00:51:47,560
මෙහි එන ඕනෑම කෙනෙකුට
නරක චේතනාවෙන්

655
00:51:47,600 --> 00:51:49,720
ඔවුන්ගේ දර්ශන ලබා ගනු ඇත
ඔවුන්ගෙන්.

656
00:51:49,760 --> 00:51:53,200
නෑ නෑ මේක වෙන්න බෑ.

657
00:51:53,240 --> 00:51:56,040
දැන් අපි මේක ඉවර කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

658
00:52:21,040 --> 00:52:23,520
ඉවරයි අයියේ.

659
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
යටත් වෙන්න.

660
00:52:26,480 --> 00:52:29,080
දෙබෝ! ඒක ඉවරයි.

661
00:52:29,120 --> 00:52:30,920
යටත් වෙන්න!

662
00:52:30,960 --> 00:52:31,840
කවදාවත්!

663
00:53:58,960 --> 00:54:01,800
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

664
00:54:01,840 --> 00:54:04,240
ඔබ බොරුකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

665
00:54:04,280 --> 00:54:07,080
සොරෙකු සහ පිටුපස පිහියෙන් ඇන,
කොන්දක් නැති බියගුල්ලෙක්.

666
00:54:15,760 --> 00:54:17,920
ඔබ මගේ සහෝදරයෙක් නොවේ.

667
00:54:17,960 --> 00:54:20,880
ඔබ සම්පූර්ණ නාස්තියකි
මානව ද්රව්යයේ.

668
00:54:20,920 --> 00:54:22,520
අම්මා හරි.

669
00:54:22,560 --> 00:54:26,680
ඔබ මිස අන් කිසිවක් නොවේ
දුර්වලකම පුද්ගලාරෝපණය කර ඇත.

670
00:54:26,720 --> 00:54:29,520
හරියට තාත්තා වගේ.

671
00:54:32,840 --> 00:54:37,000
රන් කොළ කැළඹෙන්නේ නැත,
නමුත් සාමයෙන් ඉන්නවා.

672
00:54:37,040 --> 00:54:39,240
එය සිතන්නේ නැත, එය දැනේ.

673
00:54:45,440 --> 00:54:47,360
රන් කොළ මෙන් වන්න.

674
00:55:44,000 --> 00:55:45,160
ඔබ දිනුවා.

675
00:55:45,200 --> 00:55:49,600
දැන් මටත් මගේ රණවිරුවන්ටත් අවසර දෙන්න
ගෞරවනීය මරණයක්.

676
00:55:49,640 --> 00:55:51,400
ඔබේ මව සමඟ,

677
00:55:51,440 --> 00:55:53,000
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

678
00:55:53,040 --> 00:55:54,880
ඔබත් එසේ කළේ නැත.

679
00:55:54,920 --> 00:55:58,160
ඔබ හරි දේ කළා.
ඇයි දන්නවද?

680
00:55:58,200 --> 00:56:00,880
මොකද ඔයාගේ අම්මා නිකම්ම නෙවෙයි
පූජනීය නීතියක් කඩන්න

681
00:56:00,920 --> 00:56:03,760
පිටතට යාමෙන්
බිත්ති.

682
00:56:03,800 --> 00:56:07,360
ඇයව අප හඳුන්වන්නේ සහකාරියක් ලෙසයි.

683
00:56:07,400 --> 00:56:10,440
අඳුරු එකෙකුගේ පැටවෙකු.

684
00:56:10,480 --> 00:56:13,640
ඒ වගේම මම බයයි ඇයට තියෙනවා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා දූෂණය කළා.

685
00:56:13,680 --> 00:56:15,400
මම හරි නම්,

686
00:56:15,440 --> 00:56:19,920
දර්ශන සත්‍ය නම්,
දෙබෝට පාලනය කරන්න දෙන්න බැහැ.

687
00:56:19,960 --> 00:56:21,880
එයාට ඉඩ දෙන්න බෑ...

688
00:56:21,920 --> 00:56:23,320
ජීවත් වීමට.

689
00:56:23,360 --> 00:56:25,920
තැබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ මත මෙම බර

690
00:56:25,960 --> 00:56:28,920
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න පුතේ.

691
00:56:28,960 --> 00:56:31,920
මම නිවැරදි නම්, මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

692
00:56:31,960 --> 00:56:36,560
ඔබ මෙම විෂම චක්රය අවසන් කරනු ඇත
වරක් සහ සියල්ලටම.

693
00:56:36,600 --> 00:56:39,280
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, මට බැහැ.

694
00:56:41,240 --> 00:56:43,200
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ අයියේ.

695
00:56:43,240 --> 00:56:46,680
ඒ වෙනුවට මම ඔබට දෙන්නෙමි
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ.

696
00:56:46,720 --> 00:56:50,520
ඔබ, ඔබේ අනුගාමිකයන්
සහ ඔවුන්ගේ පරම්පරාව

697
00:56:50,560 --> 00:56:54,640
මෙයින් පිටුවහල් කරනු ලැබේ
සදාකාලිකව දේශවල සැරිසැරීමට.

698
00:56:57,560 --> 00:56:58,720
බුද්ධිමත්.

699
00:56:58,760 --> 00:57:03,240
ඔයා මට දඬුවම් කරලා බාගෙට අයින් කරන්න
ජනගහනය එකවර.

700
00:57:03,280 --> 00:57:06,240
අවසන් කිරීම
අධි ජනගහන අර්බුදයට.

701
00:57:08,360 --> 00:57:11,080
සමහරවිට අම්මා වැරදියි.

702
00:57:11,120 --> 00:57:14,280
ඔයා දන්නවා මේක
මරණ දණ්ඩනය නේද?

703
00:57:14,320 --> 00:57:16,000
ප්‍රමාණවත් සම්පත් නොමැතිව,

704
00:57:16,040 --> 00:57:19,080
අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
අපෙන් අඩක් දිවි ගලවා ගත්තා නම්.

705
00:57:19,120 --> 00:57:22,600
එවිට මම එලේඩා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ මාර්ගය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

706
00:57:22,640 --> 00:57:24,120
දැන් මාව මරන්න අයියේ.

707
00:57:24,160 --> 00:57:26,600
නැත්නම් මේ යුද්ධය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

708
00:57:26,640 --> 00:57:28,920
එය කරන්න! මාව මරන්න!

709
00:57:28,960 --> 00:57:30,600
නැත.

710
00:57:30,640 --> 00:57:34,200
ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරී ඇත
මෙම යුද්ධයේදී.

711
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
අම්මව හොයාගන්නද...

712
00:57:37,360 --> 00:57:39,480
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.

713
00:57:45,280 --> 00:57:47,920
ඉතින් යුද්ධය
නිවුන් කුමාරවරු අවසන් විය

714
00:57:47,960 --> 00:57:51,280
ඩෙබෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ
Elu වලින් පිටුවහල් කරන ලදී.

715
00:57:51,320 --> 00:57:53,360
නමුත් ඩෙබෝ හරිය.

716
00:57:53,400 --> 00:57:55,680
පිටුවහල් කිරීම ඇත්තෙන්ම විය
මරණ දඬුවම,

717
00:57:55,720 --> 00:57:58,640
ඔහු බලා සිටිය යුතු පරිදි
ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ගෙන් අඩකට වඩා

718
00:57:58,680 --> 00:58:00,560
දූෂිතයන් විසින් ගිල දමන ලදී

719
00:58:00,600 --> 00:58:03,520
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරන විට
ඔවුන්ගේ නව නිවස,

720
00:58:03,560 --> 00:58:04,520
ගැඹුරු.

721
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
සහ ඔහුගේ මිය යන ආශාව සමඟ,

722
00:58:08,640 --> 00:58:12,640
ඩෙබෝ තම සෙනඟට අණ කළේය.
දැන් ගැඹුරු ජනතාව,

723
00:58:12,680 --> 00:58:17,200
යම් දිනක ඉඩම නැවත ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වීමට
එය ඔවුන්ගේම විය,

724
00:58:17,240 --> 00:58:20,920
එලු මිනිස්සුන්ට දුක් දෙන්න.

725
00:58:20,960 --> 00:58:27,000
අධිපති සහ බලවත්
පොළොව පාලනය කරනු ඇත.

726
00:58:28,040 --> 00:58:32,760
එලු ආපහු ගන්න මගේ දරුවෝ.

727
00:58:34,240 --> 00:58:37,320
වියදම කමක් නෑ.

728
00:58:42,240 --> 00:58:44,240
දැන්, ඔබ අදහස් කළ දේ මට තේරෙනවා

729
00:58:44,280 --> 00:58:48,080
ඔයා කිව්වම ඇත්ත කොහේ හරි තියෙනවා කියලා
මධ්යයේ.

730
00:58:48,120 --> 00:58:51,600
දැන් ඔයාට තේරෙනවා ඇයි මගේ මිනිස්සුන්ට කියලා
ඔවුන් සිටින ආකාරයයි.

731
00:58:54,280 --> 00:58:55,640
මම කරනවා.

732
00:58:55,680 --> 00:58:58,240
අදුර, මට සමාවෙන්න.

733
00:58:58,280 --> 00:59:00,720
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ විය යුතුය.

734
00:59:00,760 --> 00:59:02,720
ඒක හොඳයි.

735
00:59:02,760 --> 00:59:05,560
මම අඬන්නේ නැහැ
මගේ ජනතාවගේ ඉතිහාසය නිසා

736
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
කෙසේ වෙතත් එය දුකක් විය හැක.

737
00:59:07,840 --> 00:59:10,440
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ?

738
00:59:10,480 --> 00:59:12,920
එලිටන් රැවටිලිකාරයා.

739
00:59:12,960 --> 00:59:16,120
ඔහ් ඔව්. ඔහුට මොකද වුණේ?

740
00:59:17,320 --> 00:59:18,640
අන්තිම පිටුවේ තියෙන්නේ.

741
00:59:23,480 --> 00:59:27,280
මට හැකි උපරිමයෙන් සුව වූ පසු
පන්සල මට කරපු දේ

742
00:59:27,320 --> 00:59:29,520
මම ඩෙබෝගේ පරම්පරාව සෙව්වෙමි

743
00:59:29,560 --> 00:59:32,120
මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට
මම ඉටු කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි

744
00:59:32,160 --> 00:59:34,760
මීට වසර ගණනාවකට පෙර පන්සලේ.

745
00:59:37,800 --> 00:59:38,800
ඔහ්.

746
00:59:38,840 --> 00:59:39,680
අහ්!

747
00:59:41,680 --> 00:59:43,920
එන්න අපිත් එක්ක. රජු ඔබව දකිනු ඇත.

748
00:59:45,720 --> 00:59:48,200
ඉන්න. අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

749
00:59:48,240 --> 00:59:50,200
මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්.

750
00:59:50,240 --> 00:59:51,840
මට නමක් නැහැ.

751
00:59:51,880 --> 00:59:53,520
එහෙනම් අපි එකක් දෙන්නම්.

752
00:59:55,360 --> 00:59:56,520
බලමුකෝ...

753
00:59:56,560 --> 00:59:59,960
අහ්, ඔබ අන්ධයි.
අපි ඔබට කතා කරන්නම්...

754
01:00:00,000 --> 01:00:01,040
බෝජු.

755
01:00:02,520 --> 01:00:04,960
එලේටන් බොජුද?

756
01:00:06,000 --> 01:00:06,840
මම දන්නවා.

757
01:00:06,880 --> 01:00:10,160
මට හරියටම දැනුනේ එහෙමයි
මම ඒ කොටස කියවන විට.

758
01:00:10,200 --> 01:00:14,640
සියවසකට වැඩි කාලයක් බොජු සතුව ඇත
සෙවණැලි වලින් නූල් ඇද ගත්තේය

759
01:00:14,680 --> 01:00:18,880
ඉන්පසු මුළු යොරුබාලන්ඩ් ආවරණය කළේය
අඳුරු වලාකුළක.

760
01:00:18,920 --> 01:00:22,440
දැන්, සහ ඇසකින්
අනාගතය දෙසට,

761
01:00:22,480 --> 01:00:24,800
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වයේ චක්‍රය බිඳ දැමිය යුතුයි

762
01:00:24,840 --> 01:00:28,720
සහ සටන ඔහු වෙත ගෙනෙන්න
සහ ඔහුගේ සහචරයින්.

763
01:00:28,760 --> 01:00:30,200
අපි දෙන්නටම අවස්ථාවක් තියෙනවා

764
01:00:30,240 --> 01:00:33,840
ඉගෙන ගැනීමට
අපේ මුතුන් මිත්තන් කළ වැරදි.

765
01:00:33,880 --> 01:00:35,240
අපි එකතු වෙමු.

766
01:00:35,280 --> 01:00:37,560
එකට අපිට සුව කරන්න පුළුවන්.

767
01:00:37,600 --> 01:00:39,120
එක ගෝත්‍රයක්.

768
01:00:39,160 --> 01:00:40,680
එකක් Yorubaland.

769
01:00:46,880 --> 01:00:47,920
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

770
01:00:49,760 --> 01:00:52,840
මෙයින් අදහස් කරන්නේ දැයි ඔහු ඇසීය
ඔබ තෝරාගත් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වනු ඇත.

771
01:00:52,880 --> 01:00:54,560
ම්...

772
01:00:54,600 --> 01:00:56,560
සමහර විට අපි තවම එතන නැහැ.